Alp SuleimanGrowth Partner

Üretken medya · ABD (New York)

Mirage (eski Captions)

İki günde yapılan altyazı uygulaması kısa video dalgasına binerek on milyonlarca üreticiye ulaştı, sonra kendi video modeliyle yukarı pazara döndü; dağıtım kanıtı güçlü, gelir hiç açıklanmadı.

Hüküm: Eksikleri var

Güncelleme: 2026-10-06

01

Künye

Ne yapar
Captions uygulaması (yapay zekâ ile video düzenleme: altyazı, dublaj, göz teması, avatar), markalar için Mirage Studio ve kendi kısa video modeli Mirage: "trained the Mirage model from the ground up for pacing, framing, and attention dynamics unique to the format" [4]
Kuruluş
Şubat 2021, New York (ikincil veri) [8]
Kurucular
Gaurav Misra (eski Snap, tasarım mühendisliği) ve Dwight Churchill (ikincil veri) [8]
Fiyat modeli
Mirage Studio Business 399 $/ay, 8.000 kredi [5]; tüketici uygulaması abonelik (tutar doğrulanmadı)
Yatırım
  • 22 Haziran 2023: 25 M$ Seri B, Kleiner Perkins; toplam 40 M$ [3]
  • 9 Temmuz 2024: 60 M$ Seri C, Index Ventures; 500 M$ değerleme; toplam 100 M$'dan fazla [2]
  • 24 Mart 2026: 75 M$ büyüme finansmanı, General Catalyst Customer Value Fund; toplam 175 M$'dan fazla [1]

02

Büyüme zaman çizgisi

  1. 2023-06-22

    App Store'da ilk altı ayda 100.000'den fazla günlük aktif; 3 M'den fazla üretici

    [3]
  2. 2024-07-09

    10 M'den fazla üretici; ayda 3 M'den fazla video; ekip 15'ten 60'a

    "We hit 10M+ global creators"

    [2]
  3. 2025-09-04

    Captions, Mirage adını alıyor; kendi video temel modeli

    "The way we see it, the real race for AI video hasn't begun."

    [5]
  4. 2026-03-24

    75 M$ dilüsyonsuz finansman; 20 M'den fazla kullanıcı; 250 M'den fazla video

    "enable anyone, anywhere to make a polished video"

    [1]

03

Büyüme döngüsü

  1. 1Telefonda ilk altyazılı video
  2. 2TikTok ve Reels'te yayın
  3. 3İzleyen üretici uygulamayı bulur
  4. 4Yeni kayıt, abonelik
  5. 5Marka: Studio ve kredi
  6. Sızıntı: iki ürün, iki dağıtım: odak kaçağı

Birinci halka üretici döngüsü, ikinci halka marka ve ajans. Kırmızı ok iki ürünü aynı anda büyütmenin odak maliyetini gösteriyor.

Çizim döngünün biçimini gösterir; her düğüm aşağıdaki listede açıklanır. Kırmızı ok döngüden dışarı sızan değeri işaret eder.

04

Mekanizma

Kazanım kanalları
App Store ve kısa video ekosistemi; ürün TikTok yükselişiyle kuruldu (ikincil veri) [8]. Çıktı (altyazılı ve dublajlı video) platformlarda dolaşıyor. 2023'te 3 M'den fazla üreticinin kullandığı beyanı resmi Seri B yazısında [3].
Döngü
Üretici video yapar, sosyalde yayınlar, izleyen üretici uygulamayı bulur, yeni üretici gelir. 2025 sonrası ikinci döngü: Mirage Studio ile marka ve ajans, reklam çıktısı, 8.000 kredi [5].
Aktivasyon
Mobilde ilk altyazılı video. İlk sürümün iki günde yapılıp bir buçuk yıl güncelleme olmadan 500.000 kullanıcıya ulaşması, aktivasyonun basitliğini gösteriyor (editoryal özet) [6].
Elde tutma kanıtı
Elde tutma kanıtı yok. Günlük aktif 2023'te 100.000'in üstünde [3]; sonrası açıklanmadı. Finansman fonunun şartı "proven distribution and strong unit economics" birim ekonomisi için dolaylı, üçüncü taraf sinyal [1].
Fiyatın rolü
Tüketicide abonelik, markada kredi: Studio Business 399 $/ay, 8.000 kredi [5]. Gelir hiçbir resmi kaynakta yok [1].
Dağıtım hamleleri
Haftada bir özellik: "every engineer should ship a marketable product every week" [6]; "world-first generative features" [2]; yeniden markalama ile yukarı pazar [4]; SOC 2 ve vaka hikâyeleri blog arşivinde [9]. 100 M$ üretken video araştırması taahhüdü [2].
Ekip
Temmuz 2024'te 60 kişi; bir yılda 15'ten 60'a [2].

05

Reel okuma

Büyüme İddiası Denetimi'nin beş sorusu, bu şirketin kamuya açık beyanına uygulanmış hâli.

  1. 01

    Ne ölçüldü, kim ölçtü?

    belirsiz

    Kullanıcı ve video sayıları şirket beyanı; gelir yok.

  2. 02

    Algı mı, sonuç mu?

    belirsiz

    "20 M kullanıcı, 250 M video" hacim metriği; gelir ve kârlılık açıklanmıyor, finansman yapısı dolaylı kanıt.

  3. 03

    İstikrar ya da kalite metriği var mı?

    yok

    Günlük aktif 2023'ten sonra açıklanmadı.

  4. 04

    Karşı olgu ya da cohort var mı?

    yok

    Kontrol grubu ya da cohort beyanı yok.

  5. 05

    Nominal mi, reel mi?

    belirsiz

    "Kullanıcı" kümülatif mi aktif mi belirsiz; 2023 ifadesi "have used".

Hüküm

Eksikleri var

Dağıtım kanıtı güçlü, iş sonucu beyanı yok; dilüsyonsuz finansman üçüncü taraf sinyali.

Kendi iddianı aynı beş soruyla sına: Büyüme İddiası Denetimi →

06

Gölge tarafı

  • Hiç gelir açıklanmamış olması; "yapay zekâ laboratuvarı" konumlandırması araştırma harcamasını artırıyor, 100 M$ taahhüt [2].
  • Yeniden markalama, tüketici uygulaması ile model ve B2B hedefleri arasında bölünme riski; rakip listesi D-ID, Synthesia, Hour One [5].
  • Kendi model stratejisi, HeyGen'in "her işlemde kâr" ve Higgsfield'ın orkestrasyon yaklaşımına göre sermaye yoğun (yorum) [4].

07

Türkiye'deki kurucuya öğrettiği

Bu bölüm yorumdur; kaynak değil, okuma.

  1. 01

    (yorum) İki günde yapılan ürünün bir buçuk yıl kendi kendine büyümesi, doğru platform dalgasına binmenin pazarlamadan güçlü olduğunu gösteriyor; Türkiye'de üretici ekonomisi dalgası sürüyor.

  2. 02

    (yorum) Gelir açıklamadan büyüme anlatmak yatırımcıda işliyor ama okur için ölçüt değil; "kullanıcı" tanımını sor.

  3. 03

    (yorum) Üreticiden markaya geçiş gelir ve kullanıcıyı artırır ama iki ürün iki dağıtım ister; küçük ekip için erken.

  4. 04

    (yorum) Dilüsyonsuz büyüme finansmanı Türkiye'de nadir; karşılığı gelir bazlı finansman ve o da birim ekonomisi kanıtı ister.

Okura soru: bu şirketin logosunu çıkarıp döngüyü kendi ürününe koysan, hangi düğüm boş kalır?

08

Kaynaklar

Numaralar metindeki göndermelerdir. 'Açıldı' kaynağı araştırmacı okudu; 'ikincil' olanlar yayından önce birincil kaynağından doğrulanır.

  1. [1]
    Announcing Mirage's $75M growth financing with General Catalyst

    Mirage blog · 2026-03-24 · açıldı

    “Our goal has always been simple: enable anyone, anywhere to make a polished video.”

  2. [2]
    Captions announces Series C to invest $100M in AI video research in New York

    Captions blog · 2024-07-09 · açıldı

    “We hit 10M+ global creators, launched a collection of world-first generative features”

  3. [3]
    Captions announces a $25 million Series B

    Captions blog · 2023-06-22 · açıldı

    Not: ilk altı ayda 100.000'den fazla günlük aktif; 3 M'den fazla üretici

  4. [4]
    Introducing Mirage: The future of video starts now

    Mirage blog · 2025-09-04 · açıldı

    “We've trained the Mirage model from the ground up for pacing, framing, and attention dynamics unique to the format.”

  5. [5]
    Captions rebrands as Mirage, expands beyond creator tools to AI video research

    TechCrunch · 2025-09-04 · açıldı

    “The way we see it, the real race for AI video hasn't begun.”

  6. [6]
    How to win in the AI era: Gaurav Misra

    Lenny's Newsletter (editoryal özet; transkript yok) · 2025-03-27 · açıldı

    “every engineer should ship a marketable product every week · why it still grew to 500K users with no updates or support”

  7. [7]
    Invest Like the Best EP.405

    Podwise (yalnız başlıklar) · 2025-01-07 · ikincil

    Not: bölüm başlıkları; birebir alıntı yok

  8. [8]
    Captions (app)

    Wikipedia · erişim 2026-10-05 · ikincil

    Not: ikincil veri: kuruluş, kurucular, AlpacaML satın alımı

  9. [9]
    Mirage blog arşivi

    Mirage · erişim 2026-10-05 · açıldı

    “SOC 2 (2026-03-09); vaka hikâyeleri”

09

Açık sorular

  • Gelir, abonelik fiyatı, 2024 sonrası günlük aktif kullanıcı.
  • Lenny ve Invest Like the Best transkriptlerinden birebir alıntı (erişilemedi).
  • Kurucu röportajındaki "Apple hesabında beklenmedik 500.000 $" anekdotu (sayfa 403).